Modern Warfare III sits on the current Call of Duty account and anti-cheat stack. Seasonal updates have changed how the client behaves, but a hardware ID ban is still the ban that survives a new login.
The message that matters is the one that refuses the computer. That is the case the spoofer is for.
The MW3 spoofer presents a different hardware ID to the game so the stored device record no longer matches the PC.