Rust uses Easy Anti-Cheat, and hardware bans are reported when the computer itself is refused rather than one server’s player list. A new Steam account on the same PC hits the same stop.
That pattern is the HWID case. The identifiers EAC reads from the machine are what the ban is stored against.
The Rust spoofer changes those hardware identifiers so the client reports a different device profile.